"A-L-I-E-N-Í-G-E-N-A"
Um governo chupa-rola
Com uma aparência enganosa
Detalhes fabricados
Empresa do perigo
Com uma aparência enganosa
Detalhes fabricados
Empresa do perigo
Louvor e censura, credos
E verdades confusas
Suspirando juntos, Japão
O niilismo chegou?
Autocontradição, um loop de reclamações...
Está caindo em um dilema, uma melancolia é rampante...
Migrando pra concessão
Em algum lugar um grupo de engravatados cheios de si cobiçam lucros excessivos,
Escravos de seus auto interesses, eles discutem por discutir
Enquanto o yen, a despesa inútil, desaparece
Abrigando suspeitas, causando fricção
Parados de braços cruzados, aprendendo a raiva
Está caindo em um dilema, uma melancolia é rampante...
Migrando pra concessão
Em algum lugar um grupo de engravatados cheios de si cobiçam lucros excessivos,
Escravos de seus auto interesses, eles discutem por discutir
Enquanto o yen, a despesa inútil, desaparece
Abrigando suspeitas, causando fricção
Parados de braços cruzados, aprendendo a raiva
Ego? Liberdade? Haha,
O cheiro de vomito, catástrofe
"Por que você não...?" Egoísta
Ego? Liberdade? Haha,
O cheiro de vomito, catástrofe
"Por que você não...?" Egoísta
Me ajude!! Ainda estou curando! Jogue isso fora!!
Ainda estou curando! Arranque isso!! Ainda estou curando!
Me ajude!! Ainda estou curando! Jogue isso fora!!
Ainda estou curando! Arranque isso!! Ainda estou curando!
Século XX, em direção à eleição!!
Abra o caminho pros candidatos!!
Abra o caminho pros candidatos!!
Transformando eleitores em juízes
Cuidadosamente e delicadamente
Indo numa linha reta para o futuro,
Acredite na força... Jedi
Acredite na força... Jedi
Acredite na força! Era!!
Cuidadosamente e delicadamente
Indo numa linha reta para o futuro,
Acredite na força... Jedi
Acredite na força... Jedi
Acredite na força! Era!!
Eu entendo, entendo, entendo! Vocês
Até mais, até mais, até mais, te mandarei mensagem
Tagarelando, tagarelando, esse idiota é desagradável
Desagradável de propósito, de propósito, de propósito
Vai Chopper! Futoshi!
[Futoshi é o nosso querido, Ue-chan, baixista da banda]
Resgate de irmão
Irmão vamos lá
Irmão somos NÓS!!
Irmão
Irmão vamos lá
Irmão somos NÓS!!
Irmão
Irmão, resgate, irmão vamos lá
Seu irmão somos NÓS!! Seu irmão é VOCÊ!!
Seu irmão somos NÓS!! Seu irmão é VOCÊ!!
Dependente astuto, melhor ainda congelar, próxima temporada, o ritmo da vida
Dependente astuto, melhor ainda congelar, próxima temporada, o ritmo da vida
Dependente astuto, melhor ainda congelar, próxima temporada, o ritmo da vida
Te vaiando! Parece abuso verbal! Vaiando! Para isso! Pare! Conspiração!
Te vaiando! Parece abuso verbal! Vaiando! Para isso! Pare! Conspiração!
Te vaiando! Parece abuso verbal! Vaiando! Para isso! Pare! Conspiração!
Quem é meu aliado?
Quem é meu rival?
Ninguém pode roubar meu estilo de vida
Testando o significado de cada dia
Alienígena, Alienígena
Me sequestra como em um filme...
Alienígena, Alienígena
Eu não posso aguentar isso eternamente
[Referência ao episódio especial de natal da segunda temporada da série Doctor Who, "The Runaway Bride" (A noiva fugitiva). No episódio uma noiva é "abduzida" no meio de seu casamento e vai parar na TARDIS, espaçonave do Doctor Who. Por isso a Nao está vestida de noiva no vídeo promocional da música. Doctor Who é o alienígena. Eu Acredito que isso seja uma analogia a pessoas "sequestrando/abduzindo" a música deles fazendo downloads ilegais]
PARE! PARE O UPLOAD NO WINNY!!
PARE! PARE DE FAZER UPLOAD NO WINNY!! PARE WINNY!
PARE! PARE DE FAZER UPLOAD NO WINNY!! PARE WINNY!
PARE, PARE! PARE, PARE O WINNY!
PARE, PARE! PARE, PARE O WINNY!
PARE, PARE! PARE, PARE!
PARE, PARE WINNY! PARE, PARE WINNY!
[VÍDEO COM LEGENDA] - O vídeo possui pequenas diferenças dessa letra, devido a correções, eu considero a letra do blog mais correta.
LETRA EM KANJI E ROMAJI
Tradução feita de outra tradução feita do japonês para o inglês pelo blog Captive Psyche
Tradutor para o inglês: Obscured Moon.
Tradutor para o português: Choky.